Guía para citar textos parafraseados en APA y MLA

Cuando escribes algo utilizando la idea de otra persona, debes darle el crédito correspondiente. Esto se llama citar.

Aunque cambies las palabras y escribas a tu manera, la idea principal sigue perteneciendo al autor original. Esto se conoce como paráfrasis.

En esta guía, aprenderemos cómo citar textos parafraseados en los estilos APA y MLA en sencillos pasos.

¿Qué significa parafrasear?

Parafrasear significa expresar la idea de otra persona con tus propias palabras. Mantienes el mismo significado, pero no copias las palabras exactas. Mira este sencillo ejemplo:

Texto original : La lectura ayuda a los niños a mejorar su imaginación y vocabulario.

Texto parafraseado : Cuando los niños leen con frecuencia, se vuelven más creativos y aprenden palabras nuevas.

El significado sigue siendo el mismo, así que aunque la redacción sea diferente, debes seguir citando la fuente.

¿Por qué deberías citar un texto parafraseado?

Debes citar el texto parafraseado por varias razones sencillas:

• Se reconoce la autoría original.

• Te ayuda a evitar el plagio, que significa usar el trabajo de otra persona sin su permiso.

• Demuestra honestidad en tu escritura.

• Ayuda a los lectores a encontrar la fuente si desean leer más al respecto.

¿Parafrasear es lo mismo que citar?

No, no son lo mismo. Cuando citas, copias las palabras exactas y usas comillas.

Cuando parafraseas, usas tus propias palabras y no usas comillas, pero aún así citamos la fuente.

Así que, aunque no cites directamente, debes citar al autor.

Cómo citar un texto parafraseado según las normas APA

El formato APA se usa comúnmente en la escritura académica. Requiere el apellido del autor y el año de publicación entre paréntesis después de la idea parafraseada. También se puede incluir el número de página si ayuda al lector a localizar la idea original.

Formato básico

(Autor, Año, p. Número de página)

Ejemplo

Texto parafraseado : La lectura ayuda a los estudiantes a desarrollar la empatía y la imaginación.

Cita : (Smith, 2021)

Con número de página : (Smith, 2021, pág. 45)

Pasos para citar en APA

• Lea atentamente el texto original y comprenda su significado.

• Reescribe la idea con tus propias palabras sin copiar la estructura de la oración.

• Después de la frase parafraseada, agregue la cita en el texto en el formato (Autor, Año).

• Incluya la información completa de las fuentes en la sección de Referencias al final de su trabajo.

Ejemplo de una referencia APA completa

Smith, J. (2021). El poder de la lectura en la educación infantil. Green Leaf Press.

¿Cómo citar un texto parafraseado en estilo MLA?

El formato MLA se utiliza principalmente en literatura, lingüística y artes.

Se requiere el apellido del autor y el número de página entre paréntesis después de la oración parafraseada.

Formato básico

(Página del autor)

Ejemplo

Texto parafraseado : Leer cuentos permite a los niños pensar de maneras nuevas y creativas.

Cita : (Smith 45)

Pasos para citar en MLA

• Expresa la idea con tus propias palabras.

• Agregue la cita en el texto en el formato (Página del autor).

• Incluya la información completa de las fuentes en la sección de Obras Citadas al final de su trabajo.

Ejemplo de una cita completa en formato MLA

Smith, John. El poder de la lectura en la educación infantil. Green Leaf Press, 2021.

Principales diferencias entre la paráfrasis APA y MLA

Aquí tenéis una sencilla comparación entre los estilos APA y MLA.

En resumen, APA se centra más en la fecha de la fuente, mientras que MLA se centra más en el número de página.

¿Siempre se necesitan números de página en la paráfrasis APA?

En el estilo APA, agregar un número de página para el texto parafraseado no es obligatorio, pero resulta útil cuando facilita a los lectores encontrar la idea principal.

En el estilo MLA, sin embargo, siempre se incluyen los números de página cuando están disponibles.

¿Cómo saber cuándo citar una fuente?

A veces puede resultar confuso saber cuándo hay que citar algo.

Aquí tienes una forma rápida de comprobarlo.

• Si es un hecho que todo el mundo conoce, no es necesario citarlo. Por ejemplo , la Tierra gira alrededor del Sol .

• Si se trata de la idea, investigación u opinión de alguien, debe citarse.

• Si lo aprendiste de un libro, artículo o sitio web específico, debes citarlo.

En caso de duda, siempre es mejor citar la fuente.

¿Qué ocurre si no se cita el texto parafraseado?

Si olvidas o decides no citar un texto parafraseado, se considera plagio.

Esto significa que te estás atribuyendo el mérito del trabajo de otra persona.

El plagio se toma muy en serio en las escuelas y los lugares de trabajo. Puede provocar la pérdida de calificaciones o incluso problemas más graves.

Siempre hay que dar crédito al autor original para mantenerse seguro y honesto.

Consejos para escribir y citar paráfrasis

• Cambia siempre tanto las palabras como la estructura de la frase.

• Mantén el significado del texto original.

• Añade la cita correcta en el texto justo después de la idea parafraseada.

• Asegúrese de que su lista de referencias o de obras citadas coincida con las citas en el texto.

• Vuelve a leer el texto parafraseado para asegurarte de que suene natural y claro.

Utilice Parafrasearonline.com para ayudarle a parafrasear correctamente.

Si te resulta difícil parafrasear texto sin perder el significado, puedes usar una herramienta en línea cómo ParafrasearOnline.com.

Te ayuda a reformular las frases con claridad manteniendo el mensaje original.

Esta herramienta es fácil de usar y te ofrece resultados rápidos, naturales y legibles. Puedes pegar tu texto en el cuadro, elegir el modo que prefieras y obtener una versión más limpia y original en segundos.

Muchos estudiantes y escritores utilizan la paráfrasis académica para dar originalidad a sus trabajos antes de añadir las citas en formato APA o MLA. Esto ahorra tiempo y ayuda a evitar el plagio, a la vez que mantiene la fluidez y la claridad del texto.

Conclusión

Parafrasear online demuestra que comprendes el texto original y puedes explicarlo con tus propias palabras. Pero siempre debes citar al autor original. Recuerda estas reglas básicas.

• En formato APA, escriba el apellido del autor, el año y el número de página si es necesario.

• En formato MLA, escriba el apellido del autor y el número de página.

Si sigues estos sencillos pasos, tu escritura será honesta, clara y profesional. Además, ayudará a que tus lectores confíen en tu trabajo y comprendan el origen de tus ideas.

Aprender a citar un texto parafraseado es fácil con la práctica. Recuerda siempre que cambiar las palabras no altera el hecho de que la idea pertenece a otra persona.

¡Reconoce el mérito, sé original y escribe con confianza!